stick pins into smb.

(stick pins (или a pin) into smb.)

1) побуждать кого-л. к действию, разжечь, раззадорить кого-л.

‘D'you know, Dinny, I think Adrian's goin' potty.’ ‘Aunt Em!’ ‘He moons so; and I don't believe there's anywhere you could stick a pin into him.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VIII) — - Знаешь, Динни, мне кажется, что Адриан скоро свихнется. - Тетя Эм! - Он такой мрачный, подавленный, ничем его не развлечешь.

2) раздражать, сердить кого-л., досаждать, докучать кому-л.

This ain't meant to stick pins into you. (DAF) — Это вовсе не для того сделано, чтобы вам досадить.